9781903816738 Good As New from Circle Books
Good As New

Good As New

Good As New

Hardcover £19.99 || $29.99

Dec 4, 2003
978-1-90381-673-8

Buy this Hardcover from one of these retailers:
John Henson
More books
Categories

Biblical biography (general), Other translations (general)

Synopsis

Despite the fact that our shelves are sagging beneath the weight of all the scriptures that have appeared in the last forty years or so, we still await a version that strikes us as a genuinely contemporary version. Life and language move so quickly that it is a matter of running to stay in the same spot, and translators of the scriptures are characterised by care and caution rather than by the need to keep pace. Move on new must, however, if we believe the scriptures have abiding value for every age and culture as a unique record of humankind's adventure with God.

What usually passes for a paraphrase rather than a translation indicates the degree of venturesomeness in elucidating the meaning. An attempt at word for word translations produces not clarity but ambiguity. According to the gospels, the genius of Jesus lay in his ability to put into language that could be grasped by ordinary people things that the scribes obscured by their sophistication or pedantry. This new translation takes the bull by the horns in providing a translation of the early Christian scriptures in the idiom of today.

Reader Reviews

Click on the circles below to see more reviews

You may also be interested in